붙임 4-1		외국인 유학생 시간제 취업 확인서(한글) - 대학 작성

외국인 유학생 시간제 취업 확인서

대상자

성   명

외 국 인

등록번호

학과(전공)

이수학기

전화번호

e-mail

취업

예정

근무처

업 체 명

사 업 자

등록번호

업종

주    소

고 용 주

(인 또는 서명)

전화

번호

취업기간

급여

(시급)

근무시간

	평 일 : 총 시간					주말 : 총 시간
요일	월	화	수	목	금	토	일
시간

위 유학생은 본교에 재학하고 있는 학생으로서 현재의 학습 및 연구 상황으로 볼 때, 상기 예정된 시간제취업 활동을 통해서는 학업(또는 연구 활동)에 지장이 없을 것으로 판단되므로, 이에 확인합니다.

20  .  .  .

※ 시간제취업허가 [한국어능력기준 제출자]허용시간은 어학연수생은 주당 20시간, 학부과정은 주당 20시간 이내(인증대학은 25시간), 석박사과정은 주당 30 시간 이내임.

▶ 한국어능력기준(토픽 기준) : 어학연수 2급, 전문학사 3급, 학사(1~2학년) 3급, 학사(3~4학년) 4급, 석박사 4급이상 ◀

-  한국어 능력기준 미달할 경우 허용시간은 어학연수생과 학부생 10시간, 석박사과정 15시간으로 제한 -

※ 시간제취업 허가 전 취업할 경우 [유학생과 고용주] 모두 처벌될 수 있습니다.

(허가된 근무처에서만 취업 활동 가능)

◌ ◌ 출입국·외국인청(사무소·출장소)장 귀하

유학생담당자 확인란

소속

00 대학

성명

(인 또는 서명)

인증대학

여부

해당□ 비해당□

직위

(연락처)

Appendix 4-1		Part-time Work Confirmation Form for International Students

Part-time Work Confirmation for International Students

Applicant

Name

Alien registration No.

Department (Major)

Semester

Tel no.

e-Mail

Expected Workplace

Company name

Business registration No.

Type of Industry

Address

Employer

(Seal/Signature)

Tel no.

Employment Period

Wage

(per hour)

Working Hours

Weekday:                         Weekend:

	Weekday : hours					Weekend: hours
day	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat	Sun
hour

I hereby confirm that the above named student is enrolled at our university, and that the part-time job indicated above will not impede his/her learning (research) at school considering his/her academic and research progress hitherto.

※ The number of allowed hours for part-time work (For those submitting the Korean language proficiency standard) is 20 hours per week for language training students, 20 hours per week for undergraduate students (25 hours for IEQAS-certified universities), and 30 hours per week for masters/doctoral degree students.

▶ Korean language proficiency standard (TOPIK): Language training level 2, Associate degree level 3, Bachelor's degree (1st-2nd year) level 3, Bachelor's degree (3rd-4th year) level 4, Masters/doctoral degree level 4 or higher

- In case the Korean language proficiency standard is not fulfilled, the number of allowed work hours is limited to 10 hours for language training/undergraduate students, and 15 hours for masters/doctoral degree students

※ Both students and employers may be subject to punishment if working before obtaining a part-time work permit. (Employment activities are allowed only at a permitted workplace)

MM/DD/YYYY

TO: Chief of ◌◌ Immigration (branch) Office

Confirmation by University Officer

University

Name

(Seal/Signature)

IEQAS

YES □    NO □

Position

(Tel no.)